1 00:00:30,536 --> 00:00:33,121 Ze gedraagt ​​zich al maanden raar. 2 00:00:33,205 --> 00:00:36,875 Gestopt met het zeggen van goedemorgen, logeerde altijd bij haar zus. 3 00:00:37,417 --> 00:00:40,170 Ik vroeg haar zelfs om te gaan eten, En weet je wat ze zei? 4 00:00:40,837 --> 00:00:42,714 "Ik denk dat we daar voorbij zijn." 5 00:00:43,715 --> 00:00:45,008 En dan kijk ik op een dag naar, 6 00:00:45,092 --> 00:00:48,220 en ik zie mijn koffer gepakt wachten bij de deur. 7 00:00:49,221 --> 00:00:53,767 Op dit punt had ik het bijna gehad. Ik zei: "Elaine, het is voorbij." 8 00:00:55,185 --> 00:00:57,312 Klinkt als zij Ik had er al een einde aan gemaakt, Shep. 9 00:00:58,272 --> 00:01:00,274 Nee, ze speelt gewoon haar spelletjes. 10 00:01:04,193 --> 00:01:05,779 Zeg, wat is uw koers? 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,281 ik ben… 12 00:01:09,116 --> 00:01:10,617 Ik zie iets. 13 00:01:11,785 --> 00:01:14,288 - Lonny? Hé, Lonny? - Ik zie iets. 14 00:02:44,211 --> 00:02:45,212 Jongens. 15 00:02:47,130 --> 00:02:48,632 Jongens, kunnen jullie mij serieus niet horen? 16 00:02:49,216 --> 00:02:50,509 O God. 17 00:02:51,009 --> 00:02:52,135 Jongens! 18 00:02:53,971 --> 00:02:55,055 Wat de fuck? 19 00:02:55,138 --> 00:02:57,516 Neuk je. Het is verdomd niet grappig. 20 00:03:34,052 --> 00:03:35,053 Neuken. 21 00:03:43,812 --> 00:03:44,813 Eva! 22 00:03:49,276 --> 00:03:50,277 Moeder v… 23 00:03:51,987 --> 00:03:55,032 Nou, als je gisteravond de schok voelde, dat was de eerste… 24 00:03:55,908 --> 00:03:58,243 Geen meldingen van ernstige doden of gewonden. 25 00:03:58,327 --> 00:04:00,454 Ik hoop dat ik niet de enige ben met een generator... 26 00:04:14,009 --> 00:04:15,052 Pardon. 27 00:04:15,135 --> 00:04:16,553 Het hele eiland ligt eruit. 28 00:04:16,637 --> 00:04:19,389 Dit is precies waarom ik het wilde om de Regel 20A-credits te gebruiken. 29 00:04:19,473 --> 00:04:20,474 Heeft iemand Mitch gesproken? 30 00:04:20,557 --> 00:04:22,976 Rosemary zegt dat hij er nog niet is, maar ze probeert hem thuis. 31 00:04:23,894 --> 00:04:25,812 Werkt er iemand op dit eiland? 32 00:04:26,647 --> 00:04:29,149 Wat ga je doen met je schrijver? Komt hij vandaag nog? 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,360 Rosemary, zijn er updates van Mitch? 34 00:04:33,654 --> 00:04:36,365 Ik heb hem vijf keer moeten bellen om hem op de claxon te krijgen. 35 00:04:36,907 --> 00:04:38,992 Hij zei dat hij mij terug zou bellen. Hij heeft mij nooit teruggebeld. 36 00:04:39,076 --> 00:04:41,828 Ik zal je één ding zeggen: handel niet alsof je beter bent dan alle anderen 37 00:04:41,912 --> 00:04:44,790 - wanneer u uw leningen niet kunt terugbetalen. - Aan wie is hij geld schuldig? 38 00:04:44,873 --> 00:04:46,416 Geef geen antwoord. 39 00:04:46,500 --> 00:04:48,001 Hé, het zijn mijn zaken niet. 40 00:04:48,085 --> 00:04:50,420 Maar zijn schoonvader misschien anders denken. 41 00:04:50,504 --> 00:04:51,672 En ik zal je nog iets vertellen... 42 00:04:51,755 --> 00:04:53,715 Ik wil alleen weten of je met Mitch hebt gesproken. 43 00:04:53,799 --> 00:04:55,050 Ik wil geen roddels. Niet vandaag. 44 00:04:55,133 --> 00:04:57,678 - En van mij krijg je niets. - Geweldig. 45 00:04:57,761 --> 00:04:59,596 Maar blijkbaar is er geen leeftijdsgrens op syfilis. 46 00:04:59,680 --> 00:05:00,889 Jezus Christus. 47 00:05:00,973 --> 00:05:04,017 Guy zegt dat hij een kwart Cherokee is. Ik heb zijn genealogie doorgenomen... 48 00:05:04,101 --> 00:05:07,938 Heb je met Mitch gesproken? Heb je zijn er updates over de storingen? 49 00:05:09,273 --> 00:05:12,484 Hij zei dat het zuidpunt dat zou moeten zijn nu op elk gewenst moment een back-up maken. 50 00:05:12,568 --> 00:05:14,945 - Dat was een half uur geleden. - Geweldig. Bedankt. 51 00:05:15,028 --> 00:05:16,738 Maar je kunt beter met Wayne praten. 52 00:05:16,822 --> 00:05:19,741 Hij zegt dat hij stopt het restaurant voor de rest van de dag. 53 00:05:20,325 --> 00:05:21,910 De fuck is hij. 54 00:05:21,994 --> 00:05:25,455 Hé, Rutte. Geef me vijf minuten en zorg dat ik Wayne bij The Salty Whale krijg. 55 00:05:25,539 --> 00:05:26,999 Zeker. Wat is zijn nummer? 56 00:05:35,090 --> 00:05:36,425 - Zoute walvis. - Wayne. 57 00:05:36,508 --> 00:05:38,218 - Ik moet het doen, Tom. - Nee, nee, nee. Dat doe je niet. 58 00:05:38,302 --> 00:05:40,053 Kijk, de ijsmachine is kapot... 59 00:05:40,137 --> 00:05:41,805 - ...Ik heb geen werkende apparaten... - Nee, luister... 60 00:05:41,889 --> 00:05:43,348 - ...Ik ben klaar voor vandaag. - Nee, luister... 61 00:05:43,432 --> 00:05:46,185 - Je moet naar mij luisteren. - Nee, luister naar mij. Kijk. 62 00:05:46,268 --> 00:05:47,436 Je kunt niet afsluiten, 63 00:05:47,519 --> 00:05:50,147 Ik heb geprobeerd deze mensen te pakken te krijgen iemand voor drie jaar sturen, 64 00:05:50,230 --> 00:05:51,857 en hij is onderweg terwijl we spreken. 65 00:05:51,940 --> 00:05:55,194 Dat kan ik niet hebben ons enige leuke restaurant ging dicht. 66 00:05:55,277 --> 00:05:56,862 Dus wat? Ik ken deze man niet. 67 00:05:56,945 --> 00:05:58,822 Het is de verdomde New York Times. 68 00:05:58,906 --> 00:06:00,824 - Wat? Een verslaggever? - Oh, een reisschrijver. 69 00:06:00,908 --> 00:06:02,701 - Onbelangrijk. - Nee, het is belangrijk. 70 00:06:03,452 --> 00:06:07,706 Wayne, Wayne. Onze kracht is weer ingeschakeld, het komt binnenkort naar je toe. 71 00:06:07,789 --> 00:06:09,166 Oké. 72 00:06:09,249 --> 00:06:11,418 - Maar ik ben er niet blij mee. - Oké. Bedankt. 73 00:06:11,501 --> 00:06:15,047 Ja, tafel bij het raam en geen Kathy. Bedankt. 74 00:06:15,130 --> 00:06:16,131 Prima. 75 00:06:16,215 --> 00:06:17,674 - O, mijn God. - Wanneer zal het plaatsvinden? 76 00:06:17,758 --> 00:06:20,719 Nou, als hij het artikel schrijft, en dat is een verdomd grote als nu... 77 00:06:20,802 --> 00:06:22,221 Je moet niet aannemen dat de schrijver een man is. 78 00:06:22,304 --> 00:06:24,139 De redacteur zei dat er een man op komst was. 79 00:06:25,015 --> 00:06:26,016 Nou, dat is dan prima. 80 00:06:26,099 --> 00:06:28,602 Het zou lopen vóór het boekingsseizoen. 81 00:06:28,685 --> 00:06:30,479 En God, ik wens het deze mensen zouden het begrijpen 82 00:06:30,562 --> 00:06:34,024 wat het zomertoerisme voor ons zou doen. 83 00:06:36,902 --> 00:06:39,738 Ik denk dat de aardbeving mensen op scherp heeft gezet. 84 00:06:40,864 --> 00:06:43,659 Kijk, er was een aardbeving vorig jaar in New York. 85 00:06:48,455 --> 00:06:51,959 Oké. Patricia, niet vandaag. 86 00:06:52,042 --> 00:06:55,379 En ik meen het, oké? Wij hebben om deze man een leuke tijd te bezorgen. 87 00:06:57,339 --> 00:06:59,049 Wat vraag je mij te doen, Tom? 88 00:07:01,593 --> 00:07:03,595 Wat denk je dat ik van je vraag? 89 00:07:03,679 --> 00:07:04,721 Nou, dat wist ik niet. 90 00:07:06,640 --> 00:07:09,935 Je Rotary Club-lunch werd verplaatst naar maandag. 91 00:07:10,018 --> 00:07:11,019 Geweldig. 92 00:07:11,103 --> 00:07:13,564 Wyck Crawford callde tweemaal. 93 00:07:14,898 --> 00:07:17,109 De sheriff belde, ook twee keer. 94 00:07:18,402 --> 00:07:20,571 Wat nog meer? Wat nog meer? Het is… 95 00:07:23,198 --> 00:07:24,449 Wat is er nog meer... 96 00:07:26,743 --> 00:07:28,245 - Dat is alles. - Geweldig. Bedankt. 97 00:07:34,960 --> 00:07:36,795 - Het kantoor van de sheriff. - Dit is Tom. 98 00:07:36,879 --> 00:07:38,797 Shep Clark wordt vermist. 99 00:07:38,881 --> 00:07:40,340 Nou, wie kijkt er? 100 00:07:40,424 --> 00:07:42,968 Waarom bent u de burgemeester van deze stad? als je iedereen zo erg haat? 101 00:07:43,051 --> 00:07:44,720 En één van hen de leiding laten nemen? 102 00:07:44,803 --> 00:07:45,888 Probeer de Barnabus. 103 00:07:45,971 --> 00:07:47,848 Nou, ik heb ze gebeld voordat ik jou belde. 104 00:07:48,515 --> 00:07:51,518 De havenmeester zei dat hij hem had op de VHF en raakte hem kwijt. 105 00:07:51,602 --> 00:07:52,686 Verdwenen. 106 00:07:52,769 --> 00:07:55,397 Zei dat er is een zware mist die zich voor de kust vestigt, 107 00:07:55,480 --> 00:07:59,234 en hij wil een annulering afgeven van operaties totdat het opklaart. 108 00:07:59,318 --> 00:08:04,239 Bechir, we hebben 360 dagen per jaar mist. Hij kan de haven niet sluiten, niet vandaag. 109 00:08:04,323 --> 00:08:07,409 Ja. Maar hij zegt dit lijkt niet op de gebruikelijke mist. 110 00:08:08,452 --> 00:08:10,120 Waarom is het al 11.00 uur? 111 00:08:10,621 --> 00:08:12,206 Het is niet mijn taak om dat te weten, vriend. 112 00:08:21,882 --> 00:08:24,635 Hé, Lee. Je bent niet gepland om nog eens 30 minuten binnen te komen. 113 00:08:24,718 --> 00:08:25,969 Ik wilde de mist voor zijn. 114 00:08:26,053 --> 00:08:27,846 Wat? We zijn dus maar aan het zweten het schema nu? 115 00:08:27,930 --> 00:08:30,849 Schijt niet in je luier. Ik heb je schrijver gestuurd om op je te wachten. 116 00:08:31,683 --> 00:08:33,769 O, mijn God. Heeft hij het gehaald? O, mijn God. 117 00:08:33,852 --> 00:08:36,104 Oké. Bedankt. Het spijt me. 118 00:08:36,188 --> 00:08:37,773 Wacht, wacht, wacht, waar heb je hem naartoe gestuurd? 119 00:08:37,856 --> 00:08:39,274 De Historische Vereniging. 120 00:08:42,528 --> 00:08:43,529 Shit. 121 00:08:45,614 --> 00:08:49,076 …en, weet je, de economie was volledig afhankelijk van de walvisvangst. 122 00:08:49,159 --> 00:08:51,119 Wat betekent dat alle mannen naar buiten zouden gaan. 123 00:08:51,203 --> 00:08:53,872 - Soms waren ze jarenlang weg. - Oké. 124 00:08:53,956 --> 00:08:56,041 Dus het was… het kon heel eenzaam zijn. 125 00:08:56,124 --> 00:08:59,586 En je zult dit versleten stukje hout vinden 126 00:08:59,670 --> 00:09:01,505 voor de ramen van de oudere woningen, 127 00:09:01,588 --> 00:09:05,676 en het was van de vrouwen ijsbeerden heen en weer 128 00:09:05,759 --> 00:09:08,720 wachtend tot hun mannen thuiskomen. Ja. 129 00:09:09,805 --> 00:09:11,014 De meesten zouden dat niet doen. 130 00:09:11,640 --> 00:09:13,267 Ze hadden de tralies moeten controleren. 131 00:09:14,101 --> 00:09:15,352 Ik ben Tom Loftis. 132 00:09:15,435 --> 00:09:17,229 - Of Tom. - Aangenaam. Arthur. 133 00:09:17,312 --> 00:09:19,189 - Ja. Ik zou je bij de kade hebben ontmoet. - Ja. 134 00:09:19,273 --> 00:09:21,316 Oh ja, de veerboot vertrok vroeg. Ik ben blij dat ik er was. 135 00:09:21,400 --> 00:09:23,485 - En dat spijt me zo. - Uh-huh. 136 00:09:23,569 --> 00:09:25,362 Dus, wil je wat koffie pakken? 137 00:09:25,445 --> 00:09:28,240 Nee, het gaat goed met mij. Gerrie nam mij net mee door een deel van je geschiedenis. 138 00:09:29,032 --> 00:09:31,326 Dat is geweldig. Ja, nou ja, opmerkelijk verhaal. 139 00:09:32,119 --> 00:09:35,247 Tweeënveertig passagiers van het vasteland over zee aan boord gegaan 140 00:09:35,330 --> 00:09:38,208 een schikking te vinden ze zouden hun eigen kunnen noemen. 141 00:09:38,292 --> 00:09:40,377 Ja. Nee. De 40... 43 passagiers gingen aan boord... 142 00:09:40,460 --> 00:09:42,629 Ik denk dat het een beetje vroeg is voor dat verhaal, Gerrie. 143 00:09:42,713 --> 00:09:45,799 Maar stel je voor dat je aankomt in een ongetemde wildernis. 144 00:09:46,675 --> 00:09:49,344 Leeg canvas, totaal leeg eiland. 145 00:09:49,428 --> 00:09:50,721 - Behalve de tanden. - De... Ja, 146 00:09:50,804 --> 00:09:53,849 maar het punt dat ik probeer te maken is dat Er waren hier geen mensen, weet je? 147 00:09:53,932 --> 00:09:55,559 Ze moesten alles vanaf nul opbouwen... 148 00:09:55,642 --> 00:09:57,269 - Uh-huh. - …tijdens wat nog steeds wordt geloofd 149 00:09:57,352 --> 00:09:58,520 de strengste winter zijn 150 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 - in de geschiedenis van Widow's Bay. - Ja. 151 00:10:01,356 --> 00:10:03,901 En dat allemaal dankzij deze opmerkelijke leider, Richard Warren. 152 00:10:03,984 --> 00:10:05,652 Onze eerste burgemeester. 153 00:10:06,236 --> 00:10:08,363 Ik kan mijn assistent niet eens krijgen om na 14.00 uur te blijven. 154 00:10:09,531 --> 00:10:14,286 Weet je wat, ik was net op het punt om Arthur het heksenproces te laten zien. 155 00:10:15,162 --> 00:10:16,163 Ja. 156 00:10:16,246 --> 00:10:19,499 Een grote bron van trots. We hebben ze gepakt. We hebben ze verbrand... 157 00:10:19,583 --> 00:10:22,628 Weet je wat? Weet je wat, Gerrie? Ik ga het vanaf hier overnemen. 158 00:10:23,170 --> 00:10:24,504 - Toch bedankt. - Oké. 159 00:10:24,588 --> 00:10:25,589 - Ja. - Oké. 160 00:10:28,467 --> 00:10:33,639 Nou, ik hoop dat je van de lokale kleur houdt, Arthur, omdat we er veel van hebben. 161 00:10:35,766 --> 00:10:37,809 Ik sprak met de man op de veerboot... 162 00:10:37,893 --> 00:10:39,394 - Uh-huh. - …en hij zei iets vreemds. 163 00:10:40,062 --> 00:10:41,146 Wat was dat? 164 00:10:41,230 --> 00:10:42,481 Hij zei dat hier slechte dingen gebeuren. 165 00:10:46,235 --> 00:10:50,781 Weet je, Arthur, er is iets over deze zeevarende steden. 166 00:10:50,864 --> 00:10:53,408 Hun bijgeloof, hun sterke verhalen. 167 00:10:53,492 --> 00:10:56,078 Misschien komt het doordat verhalen helpen voorbij te gaan een lange dag op zee. 168 00:10:56,161 --> 00:10:58,413 Ik weet het niet, maar ik vind het zelf charmant. 169 00:10:58,497 --> 00:10:59,706 Was er kannibalisme? 170 00:10:59,790 --> 00:11:01,124 Nee. 171 00:11:01,708 --> 00:11:02,876 Nou ja, het artikel achter je. 172 00:11:04,461 --> 00:11:07,756 "Gedwongen in de kerk, ze wendden zich onmiddellijk tot kannibalisme." 173 00:11:07,840 --> 00:11:09,466 Ik denk niet dat dat klopt. 174 00:11:09,550 --> 00:11:12,845 Ik bedoel, het staat in een ingelijst artikel binnen de historische samenleving. 175 00:11:12,928 --> 00:11:14,137 Ja. 176 00:11:14,638 --> 00:11:17,850 Weet je, deze verhalen krijgen zo overdreven in de loop van de tijd. 177 00:11:18,517 --> 00:11:23,647 Ik bedoel, kijk, was daar een dodelijke storm in 1786? Ja. 178 00:11:24,398 --> 00:11:28,610 Is een groep mensen bekneld geraakt? binnen een kerk? Blijkbaar wel. 179 00:11:28,694 --> 00:11:31,989 Gingen ze onmiddellijk over op kannibalisme? 180 00:11:34,449 --> 00:11:36,827 - Nee, dat duurde vier dagen. - Dus er was kannibalisme? 181 00:11:36,910 --> 00:11:39,705 Wat ik jou in ruil daarvoor zou vragen, Arthur, is 182 00:11:40,664 --> 00:11:42,541 welke stad heeft geen bewogen verleden? 183 00:11:42,624 --> 00:11:47,087 Als we maar ver genoeg teruggaan in de tijdlijn van ons land. Rechts? 184 00:11:47,796 --> 00:11:49,756 De beste manier om dit eiland te leren kennen 185 00:11:49,840 --> 00:11:53,343 is om naar buiten te gaan en zie het zelf, dus volg mij. 186 00:11:53,427 --> 00:11:54,595 Oké. 187 00:11:55,721 --> 00:12:00,726 Ik zweer het, ik heb het gehad de moeilijkste tijd om ontvangst te krijgen. 188 00:12:01,226 --> 00:12:03,395 En u zult de rust en stilte verwelkomen. 189 00:12:03,478 --> 00:12:05,856 Maar we hebben wel genoeg vaste lijnen. 190 00:12:10,485 --> 00:12:11,486 Dus… 191 00:12:12,029 --> 00:12:14,198 Ik heb al mijn favoriete plekken gemarkeerd 192 00:12:14,281 --> 00:12:15,282 - op het eiland. - Oké. 193 00:12:15,365 --> 00:12:17,576 Maar je moet zeker eens gaan kijken de vuurtoren. 194 00:12:17,659 --> 00:12:19,203 - Tweede oudste in Amerika. - Oké. 195 00:12:19,286 --> 00:12:23,957 En ik zie je hier voor het avondeten, Zoute walvis, 19.00 uur 196 00:12:24,041 --> 00:12:27,211 - Beste kreeft in Amerika. - Dat is een gewaagde bewering, Tom. 197 00:12:27,294 --> 00:12:29,087 Is het beter dan de kreeftenpot? op Cape Cod? 198 00:12:30,964 --> 00:12:32,090 Fuck Cape Cod. 199 00:12:33,091 --> 00:12:34,092 Oké. 200 00:12:36,053 --> 00:12:37,930 - Ik zei het. - Dat kan ik melden, ja. 201 00:12:38,013 --> 00:12:39,598 Dat kan ik in mijn ding stoppen. 202 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 - "Fuck Cape Cod." Ik zie je om 19.00 uur. - Ja. 203 00:12:44,811 --> 00:12:46,563 Ik kan dat niet geloven. 204 00:12:46,647 --> 00:12:48,941 Tom, we hebben het net geleerd Rosemary is kleurenblind. 205 00:12:49,024 --> 00:12:50,984 - Mijn hele leven. - Oké. Dat wist ik niet. 206 00:12:51,068 --> 00:12:54,279 Kortom, wat jij als blauw ziet, Ik zie het als blauwgroen. 207 00:12:54,363 --> 00:12:58,158 Oké, dus ik wil snel hierheen gaan. 208 00:12:58,951 --> 00:13:00,118 Waar is Rutte? 209 00:13:00,202 --> 00:13:01,453 Ze ging naar huis om een ​​dutje te doen. 210 00:13:02,913 --> 00:13:04,164 Het is 11:00 uur. 211 00:13:04,248 --> 00:13:06,917 - Ze is een oudere vrouw, Tom. - Daar ben ik me van bewust. 212 00:13:07,000 --> 00:13:09,044 Ik vind het gewoon niet onredelijk een assistent vragen 213 00:13:09,127 --> 00:13:11,755 meer dan twee uur per dag werken. Weet je wat? Vergeet het. 214 00:13:12,798 --> 00:13:15,884 Deze man gaat het dus worden 24 uur in de stad. 215 00:13:15,968 --> 00:13:17,761 - Heb je hem over mijn schilderijen verteld? - Nee. 216 00:13:17,845 --> 00:13:19,763 Nu is Gerrie al, nou ja, 217 00:13:19,847 --> 00:13:21,473 zijn oor vullen met allerlei onzin. 218 00:13:21,557 --> 00:13:24,017 Dus ik wil hem de hele tijd in de gaten houden. 219 00:13:24,101 --> 00:13:28,689 Dale, zoals we besproken hebben, morgen... Volg gewoon de routebeschrijving, oké? 220 00:13:28,772 --> 00:13:32,568 Hills Beach, Ardor Point, de gezaaide rogge, en Cobble-vijver. Dat is het. Houd het licht. 221 00:13:32,651 --> 00:13:35,654 Dus ik denk dat je mij niet wilt om hem naar het oude ziekenhuis te brengen? 222 00:13:35,737 --> 00:13:37,948 Nee, dat doe ik niet, Dale. En ik denk dat je dat wist. 223 00:13:38,031 --> 00:13:42,369 Het is volkomen veilig om er langs te rijden het oude ziekenhuis. Je kunt gewoon niet stoppen. 224 00:13:42,995 --> 00:13:43,996 Oké. 225 00:13:44,872 --> 00:13:47,124 Ons vredige eilandstadje, 226 00:13:47,207 --> 00:13:50,752 het is een plek waar toeristen komen met hun families en ontspannen. 227 00:13:50,836 --> 00:13:53,130 Rechts. Dat is het. 228 00:13:53,213 --> 00:13:55,632 - Dat is alles. - Vertel dat aan Shep Clark. 229 00:14:00,304 --> 00:14:03,599 Dit is een besloten bijeenkomst, Wyck. Bedankt. 230 00:14:03,682 --> 00:14:05,934 Sluit het af. Sluit het allemaal af. 231 00:14:06,602 --> 00:14:07,603 Het begint. 232 00:14:07,686 --> 00:14:09,104 Je hebt verdomd gelijk, dat is zo. 233 00:14:09,188 --> 00:14:12,691 Nee. Het... Nee. Het start niet omdat er geen ‘Het’ bestaat. 234 00:14:12,774 --> 00:14:14,401 Wacht, is er iets met Shep gebeurd? 235 00:14:14,484 --> 00:14:15,694 Mist nam hem mee. 236 00:14:15,777 --> 00:14:17,321 Nee, nee! De mist nam hem niet mee. 237 00:14:17,863 --> 00:14:20,240 Omdat we het allemaal weten dat Shep ergens aan het uitslapen is. 238 00:14:20,324 --> 00:14:22,701 Probleem daarmee is, Shep is drie weken geleden gestopt met drinken. 239 00:14:22,784 --> 00:14:25,287 Nou, ik kan er wel een paar bedenken van andere verklaringen waar ik terecht kon 240 00:14:25,370 --> 00:14:27,331 voordat hij naar de 'mist nam'. 241 00:14:27,414 --> 00:14:31,627 Sluit de poort. Sluit de bedrijven. Laat de sirene klinken. 242 00:14:32,753 --> 00:14:36,423 Bedoel je de sirene uit de jaren 40? Je bent gek geworden, Wyck. 243 00:14:36,507 --> 00:14:40,135 Je weigert onze geschiedenis te accepteren, de waarheid aanvaarden, 244 00:14:40,219 --> 00:14:43,347 en daar heb ik jaren mee geleefd, maar nu zullen er mensen gedood worden. 245 00:14:43,430 --> 00:14:45,599 Ik heb feitelijk de waarheid aanvaard, 246 00:14:45,682 --> 00:14:48,936 maar weet je wat hoe ziet de waarheid eruit? Het ziet er zo uit. 247 00:14:49,436 --> 00:14:52,981 Het lijkt op een verouderd elektriciteitsnet. Het lijken wegen die gerepareerd moeten worden. 248 00:14:53,065 --> 00:14:55,776 Het lijkt erop dat er geen wifi is in de 21e eeuw. 249 00:14:55,859 --> 00:14:57,361 En zeker geen geld om alles te betalen. 250 00:14:57,444 --> 00:15:01,156 Het enige dat mensen zal pakken hier vermoord is het gebrek aan infrastructuur. 251 00:15:01,240 --> 00:15:05,744 Nou, dat komt omdat het eiland heeft inactief gelegen, maar wordt wakker. 252 00:15:05,827 --> 00:15:07,579 En dat is wanneer er slechte dingen gebeuren. 253 00:15:07,663 --> 00:15:11,041 Denk je dat de mist daar natuurlijk is? Nee, het is niet natuurlijk. 254 00:15:11,583 --> 00:15:14,294 Het kostte Shep al en het zal nog duren de rest van ons vanavond. 255 00:15:15,170 --> 00:15:16,672 Het is een trefpunt! 256 00:15:22,719 --> 00:15:24,847 Ik wist niet dat het een trefpunt was. 257 00:15:25,806 --> 00:15:29,768 Het spijt me. Kunt u mij er nog eens aan herinneren? 258 00:15:29,852 --> 00:15:33,856 Een spook is erger dan een spook, maar niet zo erg als schrik? 259 00:15:33,939 --> 00:15:35,232 Gelijk aan schrik, toch? 260 00:15:35,315 --> 00:15:37,067 Je kunt me bespotten zoveel je wilt. 261 00:15:37,150 --> 00:15:39,820 Het eiland is vervloekt, Tom. 262 00:15:46,368 --> 00:15:47,828 Weet je wat ik denk? 263 00:15:49,246 --> 00:15:51,582 Ik denk dat er wel wat mensen zijn die ongelukkig willen zijn. 264 00:15:52,749 --> 00:15:55,168 En ze geven het allemaal de schuld aan een vervloekt eiland. 265 00:15:56,253 --> 00:15:57,462 Ik weiger. 266 00:15:58,005 --> 00:16:00,340 En ik weiger je dat te laten doen neem deze stad mee naar beneden. 267 00:16:07,848 --> 00:16:08,932 Burgemeester kantoor. 268 00:16:09,808 --> 00:16:11,101 Laat de sirene klinken, Tom. 269 00:16:11,185 --> 00:16:13,353 - Dit is Patricia. - Als jij het niet doet, doe ik het wel. 270 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 Het is het kantoor van de sheriff. 271 00:16:20,235 --> 00:16:21,236 Dit is Tom. 272 00:16:24,281 --> 00:16:26,366 Dat is geweldig nieuws! 273 00:16:26,450 --> 00:16:27,576 Ze hebben zojuist Shep gevonden. 274 00:16:29,661 --> 00:16:33,081 Oké. Ja. Wacht even. 275 00:16:33,999 --> 00:16:35,542 Ik ga dit telefoontje beantwoorden in mijn kantoor. 276 00:16:46,929 --> 00:16:47,930 Wat weet je? 277 00:16:48,013 --> 00:16:51,225 Ik weet dat je niet zomaar tegen een stelletje hebt gelogen van mensen die hen vertelden dat ik deze man gevonden had. 278 00:16:51,308 --> 00:16:53,936 Kijk, je weet hoe ze komen. Ze reageren overdreven. 279 00:16:54,019 --> 00:16:56,355 - Kijk, ik heb tijd voor ons gewonnen. - Ja, ik hoop dat je veel hebt gekocht 280 00:16:56,438 --> 00:16:58,607 - omdat ik hem niet kan vinden... - Hij komt opdagen. 281 00:16:58,690 --> 00:17:01,735 Weet je, vriend, ik loop op mijn laatste benen. 282 00:17:01,818 --> 00:17:03,946 Ik heb al te maken met een stel tieners 283 00:17:04,028 --> 00:17:06,448 loopt hier ongebreideld rond alle tijden van de nacht. 284 00:17:07,282 --> 00:17:09,575 En als je wilt, kan ik specifieker zijn. 285 00:17:12,286 --> 00:17:15,582 Hé, ik ga even wegrennen. 286 00:17:16,208 --> 00:17:17,543 Ze hebben hem niet gevonden, toch? 287 00:17:21,463 --> 00:17:23,757 Het betekent niet dat een verdomde mist hem meenam. 288 00:17:24,550 --> 00:17:25,676 Moeten we ons zorgen maken? 289 00:17:27,761 --> 00:17:29,012 Kom op. 290 00:17:29,096 --> 00:17:31,014 Jij ook niet. Je klinkt als een van hen. 291 00:17:32,391 --> 00:17:33,392 Tom, 292 00:17:34,726 --> 00:17:36,645 Herinner je je de Boogeyman nog? 293 00:17:37,354 --> 00:17:38,605 Ik heb het je waarschijnlijk al verteld 294 00:17:38,689 --> 00:17:44,152 rond die tijd op de middelbare school toen ik alleen thuis was op de avond dat hij kwam. 295 00:17:48,907 --> 00:17:50,450 Ik denk dat je mij dat verhaal hebt verteld. 296 00:17:52,035 --> 00:17:53,036 Oké. 297 00:17:54,580 --> 00:17:56,748 God verhoede dat je het nog eens hoort. 298 00:17:56,832 --> 00:17:59,293 Het is alleen maar het meest angstaanjagende dat is mij ooit overkomen. 299 00:17:59,376 --> 00:18:00,961 Nou, je vroeg me of ik het eerder had gehoord. 300 00:18:01,044 --> 00:18:02,754 Ik slaap nog steeds met het dressoir voor mijn deur. 301 00:18:02,838 --> 00:18:06,341 Maar hij vermoordde tienermeisjes. Je bent in de veertig, alles komt goed. 302 00:18:10,262 --> 00:18:11,597 Wat? 303 00:18:11,680 --> 00:18:13,182 Waarom is dat verontrustender? 304 00:18:13,265 --> 00:18:14,433 Neuk mij. 305 00:18:21,607 --> 00:18:25,360 Vooruitblikkend op het avondnieuws, We houden die mist vandaag in de gaten. 306 00:18:25,444 --> 00:18:28,322 … komende uit het zuidoosten en zweeft nu, 307 00:18:28,405 --> 00:18:29,907 maar dat kan veranderen voor... 308 00:18:30,490 --> 00:18:31,575 Eva! 309 00:18:34,745 --> 00:18:36,997 Ik heb een tonijnsmelt van het Driftwood voor je! 310 00:18:57,768 --> 00:19:01,063 Weet jij wat dit is? Ik probeerde het uit te zoeken. 311 00:19:02,731 --> 00:19:04,024 - Ga naar binnen. - Uh-huh. 312 00:19:11,031 --> 00:19:12,866 O, nee, nee, nee, nee. We gaan praten. 313 00:19:15,035 --> 00:19:17,913 Ik moet naar Pete's huis studeren. Dus ik... 314 00:19:19,122 --> 00:19:20,123 Ga zitten. 315 00:19:26,713 --> 00:19:28,215 O, mijn God. 316 00:19:32,761 --> 00:19:34,805 Ik weet het niet... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 317 00:19:34,888 --> 00:19:36,640 Ik bedoel, ik weet gewoon niet hoe om tot je door te dringen. 318 00:19:36,723 --> 00:19:39,643 Jij... En dat kun je niet blijf 's nachts wegsluipen. 319 00:19:39,726 --> 00:19:41,311 Moet ik tralies voor de ramen plaatsen? 320 00:19:42,104 --> 00:19:43,105 Nee. 321 00:19:50,779 --> 00:19:53,657 Weet jij waar je terecht komt die avontuurlijke geest? 322 00:19:54,908 --> 00:19:55,951 - Mama. - Je moeder, ja. 323 00:19:56,034 --> 00:19:57,035 Ja. 324 00:19:57,119 --> 00:19:58,912 God, ze maakte me altijd aan het lachen. 325 00:20:01,081 --> 00:20:04,376 Sommige mensen zeggen dat ze wisten dat ze dat waren die op het moment dat ze hen zagen. 326 00:20:04,459 --> 00:20:08,171 Ik hoorde haar eerst lachen, en ik wist het. 327 00:20:09,965 --> 00:20:11,675 Godzijdank zag ze er goed uit. 328 00:20:15,470 --> 00:20:19,766 Ja, ze had geen interesse om met mij uit te gaan. 329 00:20:19,850 --> 00:20:21,435 Dat vergde doorzettingsvermogen van mijn kant. 330 00:20:21,518 --> 00:20:25,189 Maar vier maanden later trouwden we. 331 00:20:25,272 --> 00:20:30,861 En ja, het is geen geheim dat zij dat is was al zwanger van jou. 332 00:20:35,866 --> 00:20:37,910 Wat ik je probeer te vertellen, Evan, is... 333 00:20:39,995 --> 00:20:42,039 Je was de beste verrassing van mijn leven. 334 00:20:42,789 --> 00:20:44,541 En ik wil je gewoon veilig houden. 335 00:20:50,214 --> 00:20:53,217 Je kent de opnamemethode wel werkt niet, toch? 336 00:20:53,300 --> 00:20:54,718 - O, mijn God. - Oké, het spijt me. 337 00:20:54,801 --> 00:20:57,012 Nee, nee, wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht. 338 00:20:57,971 --> 00:21:00,349 Oké, waarom kan je dat niet gewoon de normale openingstijden aanhouden? 339 00:21:00,432 --> 00:21:03,435 Omdat er niets te doen is tijdens normale uren. 340 00:21:03,519 --> 00:21:05,187 Oké, dit eiland is als een gevangenis. 341 00:21:07,105 --> 00:21:09,149 Er gaan dingen veranderen. Ik beloof het. 342 00:21:10,025 --> 00:21:11,735 Ze gaan veranderen. Ik beloof het. 343 00:21:11,818 --> 00:21:12,819 Oké. 344 00:21:23,664 --> 00:21:25,207 Klootzak. 345 00:21:46,436 --> 00:21:47,771 O nee, nee. Je moet het doen. 346 00:21:47,855 --> 00:21:49,982 - Je hebt geen recht! - Ik heb alle verdomde gelijk. 347 00:21:50,065 --> 00:21:51,608 Sluit het af, en sluit het nu meteen af. 348 00:21:51,692 --> 00:21:54,319 - Ga zo door, Lonnie. - Verdomme, Wyck! 349 00:21:54,403 --> 00:21:55,946 Geef me alsjeblieft een paar uur! 350 00:21:56,029 --> 00:21:57,823 Zoveel tijd hebben wij niet! 351 00:21:57,906 --> 00:22:00,200 Je hebt gelogen over Shep en nu komt de mist! 352 00:22:00,284 --> 00:22:01,994 Oké, laten we het er gewoon over hebben. Oké? 353 00:22:02,077 --> 00:22:03,954 Wij... Sluit het gewoon af, en we zullen dit bespreken. 354 00:22:04,037 --> 00:22:05,163 Ja, dus je kunt me bespotten. 355 00:22:05,247 --> 00:22:08,000 Wyck, ik zal naar je luisteren vijf minuten onafgebroken. 356 00:22:08,083 --> 00:22:09,334 Ik geef je mijn woord. 357 00:22:10,210 --> 00:22:11,211 Alsjeblieft. 358 00:22:11,962 --> 00:22:13,422 Verdomme, Wyck! 359 00:22:14,631 --> 00:22:16,049 Schakel dat uit! 360 00:22:16,592 --> 00:22:17,926 Vijf minuten. 361 00:22:18,010 --> 00:22:20,512 En ik wil jou niet mijn grammatica corrigeren. 362 00:22:20,596 --> 00:22:23,473 Ik heb geen tijd om hier te zitten en ga met je mee. 363 00:22:25,559 --> 00:22:30,355 Nu heb ik niet alle informatie, omdat deze stad zijn geheimen heeft. 364 00:22:30,439 --> 00:22:33,650 Maar er is hier iets rot. 365 00:22:34,818 --> 00:22:37,863 Nu begint het allemaal met de aardbeving, 366 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 Dat betekent dat ze wakker wordt. 367 00:22:40,365 --> 00:22:42,868 En dat is het moment waarop de terreur begint. 368 00:22:43,452 --> 00:22:44,453 Hier. 369 00:22:46,205 --> 00:22:51,877 1846, noemden ze het "De mist die zielen stal." 370 00:22:51,960 --> 00:22:55,005 Fase één: de ogen worden wit. 371 00:22:55,088 --> 00:22:59,927 Fase twee, verlies van de vijf zintuigen en delirium. 372 00:23:00,010 --> 00:23:03,555 Fase drie: verlies van erectie. Fase vier… 373 00:23:03,639 --> 00:23:05,724 Wie probeert het in vredesnaam na fase twee? 374 00:23:06,600 --> 00:23:08,727 Of. Of… 375 00:23:09,937 --> 00:23:15,108 Misschien krijgen we bezoek door de opbrengsten van gedoemde zeelieden. 376 00:23:15,943 --> 00:23:17,569 Wat is een wraak? 377 00:23:17,653 --> 00:23:18,654 Als een zombie. 378 00:23:18,737 --> 00:23:19,988 - O nee. - Ja. 379 00:23:21,114 --> 00:23:26,995 1873, de SS Mary en zijn bemanning werd al 62 jaar vermist. 380 00:23:27,079 --> 00:23:30,457 En de toenmalige burgemeester de vuurtoren gesloten 381 00:23:30,541 --> 00:23:34,586 om het schip in verwarring te brengen, waardoor het tegen de rotsen botste. 382 00:23:35,587 --> 00:23:38,215 Het lijkt erop dat hij begeerde de jonge bruid van de kapitein. 383 00:23:38,799 --> 00:23:39,842 Hoe jong? 384 00:23:39,925 --> 00:23:43,512 - Zestien, geloof ik. - Hoe oud was hij? 385 00:23:44,638 --> 00:23:45,806 Drieënvijftig. 386 00:23:46,932 --> 00:23:48,392 Wat? Ze hield van hem. 387 00:23:48,475 --> 00:23:50,185 Hoe kun je dat nou weten? 388 00:23:51,186 --> 00:23:54,022 Is een oude man de liefde niet waard? 389 00:23:54,690 --> 00:23:56,483 Zijn de oudere vrouwen dood in dit scenario? 390 00:23:56,984 --> 00:23:58,151 Ik volg niet. 391 00:23:58,235 --> 00:24:02,614 Ik denk een oudere man Verliefd worden op een jonge vrouw is... 392 00:24:02,698 --> 00:24:04,700 gaat soms wel. Als eenmalig. 393 00:24:04,783 --> 00:24:08,161 Het is het moment waarop ze beginnen toe te slaan hun jonge vrienden na een breuk, 394 00:24:08,245 --> 00:24:09,288 dat gaat echt de grens over. 395 00:24:09,371 --> 00:24:10,414 - Ik ben het ermee eens. - Heb... 396 00:24:10,497 --> 00:24:12,833 Zijn jullie allebei gek geworden? 397 00:24:13,542 --> 00:24:15,127 Maak je een grapje? 398 00:24:15,210 --> 00:24:16,587 Ik weet het niet eens waar je het over hebt. 399 00:24:16,670 --> 00:24:17,963 Wat is er aan de hand? 400 00:24:18,046 --> 00:24:19,089 - Ja. Oké. - Wijk! 401 00:24:19,173 --> 00:24:22,676 Ik heb de New York Times een verslaggever te sturen. 402 00:24:22,759 --> 00:24:25,888 Heb je enig idee? wat zou één goed artikel voor ons doen? 403 00:24:25,971 --> 00:24:27,389 Deze plek is stervende. 404 00:24:27,931 --> 00:24:29,808 Wyck, wij zouden de volgende Bar Harbor kunnen zijn. 405 00:24:31,476 --> 00:24:32,519 Modieus. 406 00:24:35,355 --> 00:24:37,024 Waarom laat je mij deze stad niet leiden? 407 00:24:37,107 --> 00:24:38,859 Ik zweer het, dit is persoonlijk. 408 00:24:38,942 --> 00:24:40,319 Het is persoonlijk. 409 00:24:40,402 --> 00:24:41,987 Ik denk niet dat jij leiding kunt geven. 410 00:24:43,197 --> 00:24:45,240 Zul jij jezelf kunnen vergeven? als je het mis hebt 411 00:24:45,324 --> 00:24:46,867 En jij hebt de kans van deze stad verpest? 412 00:24:46,950 --> 00:24:49,328 Zul jij jezelf kunnen vergeven? als ik gelijk heb? 413 00:24:51,538 --> 00:24:55,167 Je kunt een ander niet uitstaan de leiding hebben, kan dat? 414 00:24:55,876 --> 00:24:56,877 Nee. 415 00:24:57,502 --> 00:24:58,795 Ik ken gewoon mensen. 416 00:24:58,879 --> 00:25:01,924 Wyck, ik heb niets gedaan om dit gebrek aan vertrouwen te verdienen. 417 00:25:05,594 --> 00:25:09,515 Je weet nog toen je en je kleine maatjes 418 00:25:09,598 --> 00:25:15,103 gebruikt om beurten de deurbel op het water te gooien mijn huis tijdens jullie kleine zomerbezoekjes? 419 00:25:17,481 --> 00:25:19,608 Dat is waar dit over gaat? 420 00:25:21,735 --> 00:25:23,195 In godsnaam. 421 00:25:23,278 --> 00:25:24,530 Wyck, ik... Kijk, oké. 422 00:25:24,613 --> 00:25:29,076 Het spijt me dat ik de deurbel heb gedumpt jouw huis toen ik 11 was. 423 00:25:29,159 --> 00:25:31,495 Gelieve niet te vernietigen de verdomde stad eroverheen. 424 00:25:31,578 --> 00:25:34,665 Maar je hebt het nooit echt gedaan. Heb je dat gedaan? 425 00:25:36,375 --> 00:25:37,417 - Wat? - Nee, zie je. 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,127 Ik was aan het kijken. 427 00:25:39,795 --> 00:25:45,259 Ik zou je naar mijn deur zien sluipen en doe alsof je aanbelt. 428 00:25:45,342 --> 00:25:50,848 Dan rende je terug om indruk te maken op de lokale bevolking kinderen, lachend, en alle eer nemen. 429 00:25:51,473 --> 00:25:54,017 En daardoor weet ik dat je geen leider bent, 430 00:25:54,101 --> 00:25:57,813 omdat je dat altijd bent geweest een verdomde lafaard. 431 00:26:17,040 --> 00:26:18,292 Het is Shep Clark. 432 00:26:18,375 --> 00:26:19,585 Hij ademt. 433 00:26:19,668 --> 00:26:21,503 - Bel een dokter. - Dat is Shep. 434 00:26:21,587 --> 00:26:23,338 Zijn toestand is stabiel. 435 00:26:23,422 --> 00:26:24,882 Maar... Niet kritisch... 436 00:26:25,799 --> 00:26:29,761 Maar we hebben hem moeten verdoven Omdat hij een vervelende val heeft gehad. 437 00:26:29,845 --> 00:26:34,850 En we houden hem onder om de zwelling in zijn hoofd te laten afnemen. 438 00:26:35,392 --> 00:26:36,393 Dus hoe erg is het? 439 00:26:37,227 --> 00:26:39,438 Morgenochtend weten we meer. 440 00:26:40,397 --> 00:26:43,275 Maar ik maak me geen zorgen. 441 00:26:43,358 --> 00:26:46,320 Ik heb hem genoeg Propofol gegeven een paard uit te schakelen. 442 00:26:47,654 --> 00:26:50,032 Natuurlijk zou ik het waarschijnlijk niet moeten vertellen ieder van jullie dat. 443 00:26:50,115 --> 00:26:52,576 Maar waar trek je de grens? 444 00:26:55,579 --> 00:26:58,916 Ik bedoel, natuurlijk, niemand vroeg wat ik dacht. 445 00:26:58,999 --> 00:27:01,293 Maar wat is er nog meer nieuw? 446 00:27:03,420 --> 00:27:04,421 Hoe dan ook. 447 00:27:05,255 --> 00:27:07,257 Ik heb geleerd dat mijn biologische leeftijd 28 is. 448 00:27:11,595 --> 00:27:13,764 Ik heb gehoord dat het helpt als je met ze praat. 449 00:27:15,098 --> 00:27:17,017 Ik denk dat het coma's zijn. 450 00:27:19,853 --> 00:27:21,980 Mijn excuses voor het verspillen van zijn tijd, Tom. 451 00:27:22,064 --> 00:27:23,065 Kom op. 452 00:27:23,148 --> 00:27:28,153 Ik ga gewoon terug naar kantoor en doe mijn deur dicht, zodat ik niemand lastig val. 453 00:27:44,044 --> 00:27:46,922 Ik heb voor veel opschudding gezorgd vandaag, Shep. 454 00:28:15,409 --> 00:28:16,618 Dat lijkt niet juist. 455 00:28:36,847 --> 00:28:38,223 ik was... 456 00:28:43,937 --> 00:28:44,938 Schaap? 457 00:28:46,315 --> 00:28:48,525 - Schaap? - ik... 458 00:28:48,609 --> 00:28:50,527 Hé, Shep. 459 00:28:53,113 --> 00:28:54,698 Wat zeg je? 460 00:28:58,368 --> 00:28:59,661 Wat? Wat was dat? 461 00:29:03,874 --> 00:29:04,875 Wat was dat? 462 00:29:12,424 --> 00:29:13,425 Schaap? 463 00:29:15,260 --> 00:29:16,261 Schaap. 464 00:29:20,098 --> 00:29:21,099 Schaap. 465 00:29:21,683 --> 00:29:22,851 Schaap. 466 00:29:51,797 --> 00:29:53,131 Help me hem over te halen. 467 00:29:56,260 --> 00:29:59,137 Geen pols. Haal de crashkar, alsjeblieft. 468 00:30:31,086 --> 00:30:32,087 Loftis. 469 00:30:32,754 --> 00:30:33,839 Heb jij de autopsie gedaan? 470 00:30:33,922 --> 00:30:37,342 Nee. Dat zal pas morgen zijn. 471 00:30:39,511 --> 00:30:40,554 Nou, het is net wanneer ik... 472 00:30:40,637 --> 00:30:44,641 toen ik hem zag, er voelde iets niet goed. 473 00:30:46,143 --> 00:30:47,811 Nou, hij stierf, Tom. 474 00:30:47,895 --> 00:30:49,271 Dat begrijp ik. 475 00:30:49,354 --> 00:30:54,026 Voordat hij stierf, merkte je het niet iets ongewoons, hè? 476 00:30:54,860 --> 00:30:57,070 Wat vraag je mij hier, Tom? 477 00:30:57,654 --> 00:30:58,989 Ik weet het niet. 478 00:30:59,072 --> 00:31:00,365 ik niet-- 479 00:31:01,366 --> 00:31:02,367 Tom, jouw diner. 480 00:31:02,451 --> 00:31:03,744 Jezus Christus, Patricia. 481 00:31:03,827 --> 00:31:04,870 Het spijt me zo. Ik moet gaan. 482 00:31:05,495 --> 00:31:07,122 - Tom, jouw diner. - Ik weet. 483 00:31:07,664 --> 00:31:09,374 Als je nu weggaat Je komt 15 minuten te laat. 484 00:31:09,458 --> 00:31:10,542 Ik ga. 485 00:31:19,968 --> 00:31:22,429 -Tom. - Ik ga. 486 00:31:22,513 --> 00:31:23,514 Ik ga. 487 00:31:32,147 --> 00:31:35,275 - Tom, dat kun je later doen... - Zou je gewoon... Mag ik... 488 00:31:44,660 --> 00:31:45,661 Tom? 489 00:31:45,744 --> 00:31:47,579 We hebben vandaag veel tijd verspild. 490 00:31:47,663 --> 00:31:50,123 Je kunt deze mensen niet toestaan Kom in je hoofd, Patricia. 491 00:31:50,207 --> 00:31:51,375 Je kunt de angst niet laten... 492 00:31:52,751 --> 00:31:53,752 winnen. 493 00:31:55,504 --> 00:31:56,505 Dat weet ik, Tom. 494 00:32:00,926 --> 00:32:02,469 Verdomde lul. 495 00:32:32,291 --> 00:32:33,625 -Tom. - Ja? 496 00:32:33,709 --> 00:32:34,751 Gaat het? 497 00:32:37,546 --> 00:32:39,798 Het spijt me. Ik ben een beetje afgeleid. 498 00:32:39,882 --> 00:32:43,302 Ja. Ik ben... ik ben goed. Je zei... 499 00:32:43,385 --> 00:32:45,888 Verdomme! Kathy, dat is geen water. 500 00:32:48,932 --> 00:32:49,933 Het spijt me zo. 501 00:32:50,017 --> 00:32:51,643 Wat zei je? 502 00:32:51,727 --> 00:32:54,146 Ik zei eigenlijk hoeveel ik van het eiland hou. 503 00:32:57,024 --> 00:32:58,317 - Je maakt een grapje. - Nee. 504 00:32:58,400 --> 00:33:02,237 Ik begrijp het eerlijk gezegd niet waarom deze plek niet Martha's Vineyard is. 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,951 Martha's wijngaard. 506 00:33:10,412 --> 00:33:12,164 Ja. Wauw. Weet je, 507 00:33:12,247 --> 00:33:15,125 - Ik dacht misschien aan Bar Harbor, maar... - Uh-huh. 508 00:33:16,084 --> 00:33:18,837 Wauw, Arthur, ik kan niet... 509 00:33:18,921 --> 00:33:20,923 Ik kan je niet vertellen hoe lang Ik heb gewacht om dat te horen. 510 00:33:22,132 --> 00:33:25,010 Tabel drie wil het weten waar hun bestelling is. 511 00:33:25,093 --> 00:33:27,721 - Het is daar. - Oké. Nou, wacht even. 512 00:33:31,475 --> 00:33:32,809 Kijk eens naar die mist. 513 00:33:34,520 --> 00:33:36,730 Ik wilde je toch iets vragen. 514 00:33:36,813 --> 00:33:37,814 Helemaal niets. 515 00:33:37,898 --> 00:33:40,108 Wist je dat er mensen zijn? op dit eiland die nadenken 516 00:33:40,192 --> 00:33:43,403 dat als je hier geboren bent, je niet weg kunt? 517 00:33:45,948 --> 00:33:47,115 Het verhaal van oude vrouwen. 518 00:33:47,658 --> 00:33:49,368 Ik was met een man aan het praten bij de Driftwood Diner, 519 00:33:49,451 --> 00:33:53,622 en hij zei dat hij nog nooit een voet heeft gezet op het vasteland. Zestig jaar oud. 520 00:33:53,705 --> 00:33:57,334 Nou, er is een reden waarom het Driftwood niet op je lijst stond. 521 00:33:57,417 --> 00:33:59,795 Hij beweert dat zijn neef is gegaan naar het vasteland 522 00:33:59,878 --> 00:34:01,964 en stierf een maand later aan een hartaanval. 523 00:34:02,047 --> 00:34:06,802 Hij vertelde me ook over een vrouw... Wat is haar... Marsha Dogan. 524 00:34:07,761 --> 00:34:11,431 Acht jaar geleden overleden aan een beroerte, een dag nadat ze het vasteland heeft betreden. 525 00:34:12,224 --> 00:34:14,184 - Ik heb het gecontroleerd. Het is waar, Tom. - ik... 526 00:34:15,769 --> 00:34:17,521 Ik ga altijd naar het vasteland. 527 00:34:19,064 --> 00:34:20,481 Ja, ben jij hier geboren? 528 00:34:22,608 --> 00:34:23,652 Nee. 529 00:34:25,195 --> 00:34:27,614 - Hoe zit het met uw zoon? - Geboren en getogen. 530 00:34:30,951 --> 00:34:34,454 Natuurlijk, ja, hij is naar het vasteland geweest. 531 00:34:36,456 --> 00:34:37,457 Ja. 532 00:34:37,958 --> 00:34:39,459 Ik bedoel, het is duidelijk niet waar. 533 00:34:40,626 --> 00:34:43,338 - Blijkbaar. - Maar ik ben gefascineerd 534 00:34:43,422 --> 00:34:45,507 door hoe krachtig bijgeloof hier is. 535 00:34:46,008 --> 00:34:47,175 Het is opmerkelijk. 536 00:34:48,093 --> 00:34:52,264 Hoe dan ook, ik denk dat je zomertoerisme seizoen kan enorm zijn. Echt waar. 537 00:34:52,347 --> 00:34:55,767 En ik denk dat de focus ligt van mijn artikel geeft vorm, 538 00:34:55,851 --> 00:34:58,228 maar het voelt alsof de mensen, weet je? 539 00:34:58,312 --> 00:35:00,480 Of het andere is: misschien wel 540 00:35:00,564 --> 00:35:03,150 hoe een gebrek aan moderne voorzieningen is… 541 00:35:08,906 --> 00:35:10,115 En ik ga iets schrijven 542 00:35:10,199 --> 00:35:12,618 -waarvan ik denk dat hij praat met-- - Ik moet even snel bellen. 543 00:35:15,621 --> 00:35:17,039 Evan, je kunt beter thuis zijn. 544 00:35:19,750 --> 00:35:21,084 Kom op. Kom op. Kom op. 545 00:35:31,678 --> 00:35:33,013 Oké. Hoi. 546 00:35:33,764 --> 00:35:37,059 Hé, allemaal. Weet je wat, wij blijven gewoon zitten. 547 00:35:37,684 --> 00:35:41,438 Het is niet veilig om hierin te rijden, vooral na een paar drankjes. 548 00:35:41,522 --> 00:35:44,983 - Dus blijf rustig zitten. - Ik zal de stroomonderbrekers controleren. 549 00:35:45,859 --> 00:35:48,946 Weet je, wacht even. Wayne. 550 00:35:49,029 --> 00:35:51,823 Hé, Wayne. Hoi. Wacht even, oké? 551 00:35:52,741 --> 00:35:54,618 Ik denk niet dat naar buiten gaan waarschijnlijk... 552 00:35:54,701 --> 00:35:57,371 Hé, kunnen we... Hé, hé, jongens. Weet je wat, waarom niet... 553 00:35:57,454 --> 00:36:00,332 Wacht even, Omdat het daar nog steeds behoorlijk dik is. 554 00:36:00,415 --> 00:36:02,584 Als ik in het donker wilde zitten, Dat kan ik thuis doen. 555 00:36:02,668 --> 00:36:05,254 Ja, ik weet het. Het is gewoon… Kijk, laten we allemaal dicht bij elkaar zitten, 556 00:36:05,337 --> 00:36:06,839 Omdat ik geen mensen kan hebben hierin rijden. 557 00:36:06,922 --> 00:36:08,924 Ik weet hoe ik in de mist moet rijden, Loftis. 558 00:36:09,007 --> 00:36:10,425 - Ik weet het, ik weet het. - Hé, wat is er aan de hand? 559 00:36:10,509 --> 00:36:12,970 - Is er iets, Tom? - Nee, nee, natuurlijk niet. 560 00:36:13,053 --> 00:36:14,930 - Ik moet naar huis. - Hé, wacht even. Houd gewoon vast... 561 00:36:15,013 --> 00:36:16,974 - Hé, hé, hé, hé! - Hé, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 562 00:36:17,057 --> 00:36:18,684 - Wacht even! - Hoi! 563 00:36:18,767 --> 00:36:21,019 Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 564 00:36:21,103 --> 00:36:22,813 Er zit iets in de mist! 565 00:36:30,737 --> 00:36:32,155 De mist trekt op, Tom. 566 00:36:34,950 --> 00:36:35,951 Wat? 567 00:36:37,828 --> 00:36:38,829 Laten we gaan. 568 00:36:43,333 --> 00:36:44,960 Ik zie wat hier aan de hand is. 569 00:36:46,044 --> 00:36:48,547 Je wilt geen Nantucket zijn, jij wilt Salem zijn. 570 00:36:55,596 --> 00:36:57,681 Het is een leuk stadje. Je hebt de gimmick niet nodig. 571 00:37:24,041 --> 00:37:25,792 Nou, je kunt het voor mij opsluiten. 572 00:37:26,501 --> 00:37:28,170 Het minste wat je kunt doen. 573 00:38:18,387 --> 00:38:20,514 Jezus Christus, Kathy! 574 00:38:21,557 --> 00:38:22,599 Uw cheque. 575 00:38:22,683 --> 00:38:24,726 Wat... Hé, ik heb hier niets van besteld. 576 00:38:24,810 --> 00:38:26,436 Bespreek het met Wayne. 577 00:38:30,482 --> 00:38:31,859 Klootzak… 578 00:38:41,368 --> 00:38:42,995 'Er zit iets in de mist.' 579 00:38:50,168 --> 00:38:51,587 Verdomme. 580 00:38:53,297 --> 00:38:54,590 Belachelijk.